1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:02:05,625 --> 00:02:10,208 Свежа вода, поклон од председника Један по особи. 4 00:02:11,125 --> 00:02:12,500 Поново у реду! 5 00:02:15,458 --> 00:02:16,750 Један по један. 6 00:02:23,125 --> 00:02:26,375 Госпођо, само један јерри може. 7 00:02:26,750 --> 00:02:28,416 Само један. Само један. 8 00:02:30,541 --> 00:02:32,875 - Дај да напуним другу. - Само један. 9 00:02:33,041 --> 00:02:35,458 - Хајде, Биби. - Молим те, требају ми два. 10 00:02:35,916 --> 00:02:38,708 Само један. Добијате само једну. 11 00:02:39,500 --> 00:02:40,583 Биби, тешко је. 12 00:02:40,750 --> 00:02:43,583 - Треба ли ти помоћ? - Не, не. у реду је. 13 00:02:46,666 --> 00:02:49,166 - Колико за парадајз? - 250 по килограму. 14 00:02:49,750 --> 00:02:51,041 - Можеш ли да урадиш 100? - Не. 15 00:02:51,208 --> 00:02:52,750 - Зашто? - Не могу. 16 00:02:55,875 --> 00:02:57,125 Они су оштећени. 17 00:02:57,291 --> 00:02:59,875 - То је цена. - Сви су смрскани. 18 00:03:00,541 --> 00:03:02,166 Дошли су такви. 19 00:03:02,333 --> 00:03:05,750 - Хајде. За 100? - Не, не могу. Нема шансе. 20 00:03:06,833 --> 00:03:09,083 - Биби, треба ли ти помоћ? - Не, драга. 21 00:03:11,958 --> 00:03:13,125 идемо. 22 00:03:14,000 --> 00:03:15,166 Хајде, Биби. 23 00:03:31,333 --> 00:03:32,500 Хајде, Биби. 24 00:03:34,666 --> 00:03:36,375 Бог је рекао Гилгамешу: 25 00:03:36,541 --> 00:03:38,000 „Погледајте у воду 26 00:03:38,166 --> 00:03:41,375 „и видећеш лице љубави“. 27 00:03:41,625 --> 00:03:43,541 И Бог је обећао, 28 00:03:44,083 --> 00:03:47,958 чиста срца ће видети слику њиховог вољеног у води. 29 00:03:48,125 --> 00:03:50,916 - Биби, које воде? - Ево, мочваре. 30 00:03:57,250 --> 00:04:00,708 Биби, где иду наше комшије? 31 00:04:09,625 --> 00:04:11,541 Ватра! 32 00:04:13,166 --> 00:04:14,791 Ватра! 33 00:05:17,125 --> 00:05:19,458 Биби, треба ли ти још нешто? 34 00:05:19,625 --> 00:05:20,333 бр. 35 00:05:20,500 --> 00:05:22,875 - Идем да учим. - Бог с тобом. 36 00:05:32,291 --> 00:05:35,166 Ахмед жели да купи 37 00:05:35,958 --> 00:05:37,291 седам 38 00:05:38,541 --> 00:05:39,958 јаја. 39 00:05:50,000 --> 00:05:53,708 Ахмед жели да купи седам јаја. 40 00:05:55,666 --> 00:05:58,375 Свако јаје кошта... 41 00:05:58,541 --> 00:05:59,458 Ламија! 42 00:05:59,625 --> 00:06:00,916 Здраво, Саеед! 43 00:06:01,458 --> 00:06:04,208 Јесте ли решили домаћи задатак из математике? 44 00:06:04,375 --> 00:06:06,458 Онај са Ахмедом и јајима? 45 00:06:23,583 --> 00:06:24,833 Трепнуо си! 46 00:06:28,958 --> 00:06:33,208 Мислите ли да је председник сам поједе све колаче? 47 00:06:33,791 --> 00:06:35,500 Зидови имају уши. 48 00:06:41,000 --> 00:06:43,583 Волео бих да сам председник. 49 00:06:43,750 --> 00:06:45,083 Зашто? 50 00:06:45,250 --> 00:06:48,791 Онда бих јео све торте на свету. 51 00:06:49,500 --> 00:06:50,750 И сва кола. 52 00:06:52,166 --> 00:06:53,250 ста? 53 00:06:53,416 --> 00:06:55,791 ја бих пио сва кола на свету. 54 00:07:06,208 --> 00:07:08,041 Плашите се сутра? 55 00:07:11,583 --> 00:07:12,958 Бог је великодушан. 56 00:07:13,500 --> 00:07:16,250 Мрзим кад људи то говоре. 57 00:07:16,416 --> 00:07:18,916 То значи да се неће добро завршити 58 00:07:19,083 --> 00:07:23,041 Обећао си да ћеш ми помоћи јуче. Али ти се ниси појавио. 59 00:07:23,208 --> 00:07:24,875 Морао сам да веслам сам. 60 00:07:25,041 --> 00:07:26,291 Извините. 61 00:07:27,000 --> 00:07:28,208 Следеће суботе? 62 00:07:28,375 --> 00:07:31,708 не могу. Тата ме води у град. 63 00:07:32,208 --> 00:07:33,541 За продају карата у забавном парку 64 00:07:33,708 --> 00:07:37,083 - Да ли је забавни парк леп? - Невероватно је! 65 00:07:37,250 --> 00:07:41,208 Има великог змаја која лети до неба и назад. 66 00:07:56,958 --> 00:07:58,208 Биби! 67 00:07:59,333 --> 00:08:02,250 Биби, не могу да запамтим молитву. закаснићу. 68 00:08:02,416 --> 00:08:05,250 Рецитуј десет пута затим се ушуњати у купатило. 69 00:08:05,416 --> 00:08:06,458 Хајде. 70 00:08:09,750 --> 00:08:12,833 - Биби, могу ли да прескочим молитву? - Не. 71 00:08:21,458 --> 00:08:22,583 Здраво, госпођо. 72 00:08:22,750 --> 00:08:24,166 Уђите. Добродошли. 73 00:08:27,291 --> 00:08:29,416 Моја мама ти је послала млеко. 74 00:08:29,583 --> 00:08:32,750 - Здраво, Матана! - Здраво, Ламија! Јабука за тебе. 75 00:08:33,333 --> 00:08:36,708 Једи, не дај никоме. Данас немамо ручак. 76 00:08:36,875 --> 00:08:38,625 Шта је са свим поклонима? 77 00:08:38,750 --> 00:08:41,083 Каже да не треба да долазиш на поље више. 78 00:08:41,250 --> 00:08:42,166 Зашто? 79 00:08:42,333 --> 00:08:44,875 - Брине се за тебе. - Зашто? 80 00:08:45,416 --> 00:08:47,750 Зар више не радим довољно добро? 81 00:08:47,916 --> 00:08:49,666 То је све што ми је рекла. 82 00:08:50,125 --> 00:08:52,708 Своју душу уложио сам у то поље упркос свему. 83 00:08:52,875 --> 00:08:55,750 Засадио сам га, убрао и побринуо се за то, 84 00:08:55,958 --> 00:08:58,708 а она ми овако узвраћа? 85 00:08:58,875 --> 00:09:00,208 Зашто? 86 00:09:03,250 --> 00:09:05,291 Одлази! 87 00:09:56,375 --> 00:09:59,125 Ти, дођи овамо. Зашто касниш? 88 00:09:59,250 --> 00:10:00,500 Жао ми је, господине. 89 00:10:00,666 --> 00:10:03,291 Дај ми своју торбу. Без изговора. 90 00:10:03,750 --> 00:10:06,083 - Иди стани у ред. - Хвала, господине. 91 00:10:23,208 --> 00:10:25,750 Пресекли су нам залихе и бомбардовати наше градове 92 00:10:25,916 --> 00:10:30,375 да нас напустимо наш велики вођа Садам Хусеин. 93 00:10:30,541 --> 00:10:33,375 Могу нам прекинути храну и медицина, 94 00:10:33,541 --> 00:10:36,875 чак и ваздух који удишемо, али нећемо поклекнути, 95 00:10:37,041 --> 00:10:39,541 певаћемо његово име до нашег последњег даха. 96 00:10:41,166 --> 00:10:44,666 Ми ћемо им одговорити попут нашег председника Садама Хусеина. 97 00:10:44,833 --> 00:10:48,416 Својом крвљу и нашим душама, ми ћемо их победити за тебе, Садаме! 98 00:10:49,125 --> 00:10:55,541 Својом крвљу и нашим душама, жртвујемо се за тебе, Садда 99 00:10:59,375 --> 00:11:02,333 Погледај Ламија, Алави, руке су ми празне. 100 00:11:02,500 --> 00:11:03,875 Празно, зар не? 101 00:11:07,791 --> 00:11:08,875 Блов. 102 00:11:09,041 --> 00:11:11,125 И ти. Брзо. 103 00:11:18,250 --> 00:11:19,458 Представљам Микија! 104 00:11:19,625 --> 00:11:20,958 Одакле ти то? 105 00:11:21,458 --> 00:11:22,208 Устани! 106 00:11:22,375 --> 00:11:26,333 Живео наш вођа Садам Хусеин. 107 00:11:26,500 --> 00:11:27,250 Седи. 108 00:11:27,416 --> 00:11:29,916 Ми ћемо жртвовати наше душе за вас. 109 00:11:30,083 --> 00:11:32,666 Извадите свеске, време је за жреб. 110 00:11:39,916 --> 00:11:41,541 - Где идеш? - Треба ми купатило. 111 00:11:41,708 --> 00:11:43,166 Врати се паметњаковићу! 112 00:11:52,291 --> 00:11:54,750 Глупо, требало је да кажеш имате дијареју. 113 00:12:08,666 --> 00:12:10,750 - Јеси ли видео моју јабуку? - Не. 114 00:12:11,875 --> 00:12:14,916 - Дошао је син богаља. - Без приче! 115 00:12:15,833 --> 00:12:18,875 - Где си био? - Мој тата је морао да поправи наш кану. 116 00:12:19,041 --> 00:12:21,583 - То није изговор! - Жао ми је, господине. 117 00:12:21,750 --> 00:12:24,416 Напишите своје име пет пута као казну. 118 00:12:30,791 --> 00:12:33,833 Хајде, брзо напишите своја имена и дај ми их. 119 00:12:44,458 --> 00:12:46,791 Хајде, децо, напишите своја имена. 120 00:13:17,750 --> 00:13:21,041 Господине, мој тата је поправио ваш бицикл и он каже здраво. 121 00:13:21,208 --> 00:13:22,833 Добро. Поздрави и њега. 122 00:13:35,958 --> 00:13:39,041 - Јесте ли написали своје име 5 пута? - Да, ово је први. 123 00:13:39,208 --> 00:13:41,458 Други, трећи, 124 00:13:41,625 --> 00:13:43,416 четврти и пети. 125 00:13:43,583 --> 00:13:44,625 Добар дечко. 126 00:13:51,541 --> 00:13:53,583 Сада ћемо цртати... 127 00:13:54,875 --> 00:13:55,958 имена. 128 00:13:56,125 --> 00:13:58,916 Ученик који ће чистити школа је за нас... 129 00:14:01,750 --> 00:14:04,541 - Исмаил Мухамед Јасим. - Да, господине. 130 00:14:04,708 --> 00:14:05,958 Добар дечко. 131 00:14:08,666 --> 00:14:11,833 Ученик који ће нас довести мало свежег воћа је... 132 00:14:14,916 --> 00:14:17,000 Саеед Мухаммед Касим. 133 00:14:17,166 --> 00:14:19,250 Господине, не могу доћи у суботу. 134 00:14:19,416 --> 00:14:21,000 А зашто не? 135 00:14:21,166 --> 00:14:22,875 Бићу у граду са татом. 136 00:14:23,041 --> 00:14:24,958 Ради шта? Играње фудбала? 137 00:14:25,625 --> 00:14:26,916 Умукни! 138 00:14:27,458 --> 00:14:28,750 Извините, господине. 139 00:14:30,000 --> 00:14:33,583 Сетите се шта се догодило Расоолу и његовој породици? 140 00:14:33,750 --> 00:14:35,291 Пријавили сте их. 141 00:14:35,458 --> 00:14:37,958 Да, јер је то моја дужност. 142 00:14:38,125 --> 00:14:40,416 - Која је била њихова казна? - Они су их вукли. 143 00:14:40,583 --> 00:14:42,583 Вукли су их као псе! 144 00:14:43,458 --> 00:14:45,333 Ја сам само војник, 145 00:14:45,500 --> 00:14:49,291 и морам било кога пријавити који одбија да се покори. 146 00:14:51,208 --> 00:14:53,833 Чак и ако се дух појави или је неко умро 147 00:14:54,000 --> 00:14:55,750 или си сломио ногу. 148 00:14:55,916 --> 00:14:59,500 Не криви ме ако завршиш као Расоол и његова породица. 149 00:14:59,666 --> 00:15:01,583 - Разумео? - Да, господине! 150 00:15:02,750 --> 00:15:05,333 - Хоћеш да те пријавим? - Не. 151 00:15:05,500 --> 00:15:08,333 - Хоћеш да те вуче? - Не, господине! 152 00:15:12,916 --> 00:15:13,916 Седи. 153 00:15:14,083 --> 00:15:15,583 Хвала, господине. 154 00:15:19,500 --> 00:15:23,166 Ученик који ће донеси сок је... 155 00:15:25,916 --> 00:15:29,583 - Насир Мухамед Али. - Да, господине. Хвала, господине. 156 00:15:29,958 --> 00:15:34,625 Коначно, најпоштованији ученик одговоран за 157 00:15:35,250 --> 00:15:37,541 рођенданска торта 158 00:15:39,583 --> 00:15:40,916 је... 159 00:15:41,875 --> 00:15:44,166 Ламиа Ахмед Наииеф. 160 00:15:44,750 --> 00:15:46,041 Да, господине. 161 00:15:46,625 --> 00:15:49,250 Честитамо, Ламија! Требао би бити поносан. 162 00:15:51,041 --> 00:15:54,250 Направи нам лепу велику торту 163 00:15:54,416 --> 00:15:56,166 и напуните га додатном кремом. 164 00:15:56,458 --> 00:15:59,708 Желео сам дуго јести колач. 165 00:15:59,875 --> 00:16:02,333 И нисам једини. Немој ме изневерити. 166 00:16:02,500 --> 00:16:05,125 - Да, господине. - Добра девојка. Седи. 167 00:16:07,541 --> 00:16:12,125 Жреб је сада завршен, до следеће године 168 00:16:12,875 --> 00:16:14,541 Отворите своје књиге 169 00:16:15,208 --> 00:16:17,583 на страну 68. 170 00:16:31,416 --> 00:16:33,375 Дозволи ми да помогнем, тата. 171 00:17:33,208 --> 00:17:37,458 Да ли желиш шта се десило да нам се Расоол деси? 172 00:17:40,916 --> 00:17:42,083 хинди, 173 00:17:42,833 --> 00:17:44,666 Не могу да лажем. 174 00:17:45,791 --> 00:17:49,541 Једна врана, лагаћу. Две вране, рећи ћу истину. 175 00:18:02,458 --> 00:18:04,583 Биби, треба ли ти помоћ? 176 00:18:28,375 --> 00:18:31,166 Биби, г. Муса поздравља. 177 00:18:32,166 --> 00:18:34,791 Каже да сам посебан ученик. 178 00:18:35,541 --> 00:18:37,791 Све девојке су биле љубоморне на мене. 179 00:18:40,208 --> 00:18:41,875 Већ су ми рекли. 180 00:18:44,208 --> 00:18:46,000 Алина мама ми је све рекла. 181 00:18:49,916 --> 00:18:52,000 Биби, јеси ли љута на мене? 182 00:18:52,166 --> 00:18:54,416 Сутра ујутро идемо у град 183 00:18:54,583 --> 00:18:55,791 Зашто? 184 00:19:06,000 --> 00:19:08,208 Биби, урадио сам све што си рекла. 185 00:19:09,041 --> 00:19:11,541 Молио сам се, али није успело. 186 00:19:11,708 --> 00:19:14,916 Покушао сам да се ушуњам у купатило, ни то није успело. 187 00:19:41,291 --> 00:19:44,166 Биби, ти не једеш? 188 00:19:48,875 --> 00:19:49,875 Биби, 189 00:19:50,541 --> 00:19:52,458 ако идемо у град, 190 00:19:52,958 --> 00:19:55,458 можемо ли у забавни парк и узети хинди такође? 191 00:19:55,625 --> 00:19:56,875 Бог је великодушан. 192 00:20:02,666 --> 00:20:05,083 Запиши три јаја, 193 00:20:06,000 --> 00:20:08,375 јаја за плодност. 194 00:20:16,083 --> 00:20:18,833 Један килограм брашна, за живот. 195 00:20:19,666 --> 00:20:21,458 Успори, Биби. 196 00:20:21,625 --> 00:20:23,541 Један килограм брашна, за живот. 197 00:20:23,708 --> 00:20:26,791 Један килограм брашна... 198 00:20:30,833 --> 00:20:32,916 - 500 грама шећера... - Шта? 199 00:20:33,083 --> 00:20:35,541 500 грама шећера, за сладак живот. 200 00:20:36,500 --> 00:20:38,416 500 грама... 201 00:20:49,083 --> 00:20:51,000 И прашак за пециво... 202 00:20:53,250 --> 00:20:55,166 за лепршаву торту. 203 00:21:13,500 --> 00:21:14,916 И шта још, Биби? 204 00:21:27,000 --> 00:21:29,333 Биби, чије је? 205 00:21:29,500 --> 00:21:30,666 Твој отац. 206 00:21:48,083 --> 00:21:50,083 Хајде, пробуди се и помоли се. 207 00:22:28,666 --> 00:22:29,958 Здраво. 208 00:22:30,125 --> 00:22:32,541 Мир Божији с вама. 209 00:23:33,916 --> 00:23:37,166 Биби, Хинди зна када долази млазњак. 210 00:23:37,333 --> 00:23:40,500 Не, драга. он је гладан, није гатара. 211 00:23:40,666 --> 00:23:43,541 Како знаш? Можда ће нас обогатити. 212 00:23:43,708 --> 00:23:45,375 Сумњам у то. 213 00:23:45,541 --> 00:23:48,666 Он би нас учинио богатима ако је снео златна јаја. 214 00:23:52,166 --> 00:23:53,541 Не слушај је. 215 00:23:55,916 --> 00:23:59,458 Биби зна да си петао а не кокош. 216 00:24:05,958 --> 00:24:07,625 - Где си кренуо? - У град. 217 00:24:07,791 --> 00:24:08,666 Ускочи. 218 00:24:14,541 --> 00:24:16,125 Обожавам торту. 219 00:24:16,708 --> 00:24:19,708 То је највећи изум у људској историји. 220 00:24:19,916 --> 00:24:22,333 - Тихо, Хинди. - Пази на вреће. 221 00:24:23,083 --> 00:24:24,958 Они су мој хлеб и путер. 222 00:24:25,125 --> 00:24:27,125 Шта радиш за посао? 223 00:24:27,291 --> 00:24:29,291 Мој рад је као слагалица. 224 00:24:29,625 --> 00:24:33,041 Засмејавам људе, Расплачем их. 225 00:24:33,208 --> 00:24:36,250 Сламам срца и опет их поправљам. 226 00:24:36,416 --> 00:24:39,666 Неки ме зову анђелом, а неки Ђаво. 227 00:24:39,833 --> 00:24:43,125 Неки ме обожавају а други хоће да ме упуцају. 228 00:24:43,291 --> 00:24:45,833 Зависи шта им донесем. 229 00:24:46,291 --> 00:24:47,083 ко сам ја? 230 00:24:47,416 --> 00:24:49,375 Ујаче, ти си Бог? 231 00:24:49,541 --> 00:24:51,958 Не говори то! Он је поштар. 232 00:24:55,541 --> 00:24:57,000 Али не обичан поштар. 233 00:24:57,166 --> 00:25:00,625 Јасим носи само важну пошту, министрова пошта и горе! 234 00:25:00,791 --> 00:25:02,583 Долазиш са венчања? 235 00:25:02,708 --> 00:25:05,625 Не, идемо на венчање. Ово је свадбени ауто 236 00:25:05,791 --> 00:25:07,333 а он је младожења. 237 00:25:09,458 --> 00:25:12,083 честитам, и пуно среће. 238 00:25:12,250 --> 00:25:13,708 Каква срећа? 239 00:25:13,875 --> 00:25:17,791 Мајди, причај јој о томе само како сте срећни. 240 00:25:17,958 --> 00:25:20,375 Моја мама је желела да се удам. 241 00:25:21,208 --> 00:25:24,166 Нисам био спреман, али она је инсистирала па сам се предао. 242 00:25:24,333 --> 00:25:25,500 разумем. 243 00:25:25,666 --> 00:25:27,833 Рекао сам јој да тражи младу. 244 00:25:28,208 --> 00:25:30,500 Отишла је да куца на врата, 245 00:25:30,666 --> 00:25:33,708 од једног комшије до другог док није нашла једну. 246 00:25:34,375 --> 00:25:36,000 Она је све то средила. 247 00:25:36,166 --> 00:25:37,708 А да ниси видео младу? 248 00:25:37,875 --> 00:25:39,416 Требало је да је видим. 249 00:25:40,333 --> 00:25:43,875 Требало је да је видим у мојим слободним данима прошле недеље. 250 00:25:44,041 --> 00:25:47,833 опаметио сам се, Једва сам чекао. 251 00:25:48,000 --> 00:25:50,125 Кувао сам за своје другаре, 252 00:25:50,291 --> 00:25:53,291 славили смо и плесали до јутра. 253 00:25:53,458 --> 00:25:57,166 Онда сам отишао код официра да питам његову дозволу. 254 00:25:57,916 --> 00:26:01,583 Док сам излазио, Американци су бомбардовали и изгубио сам вид. 255 00:26:01,708 --> 00:26:02,583 жао ми је. 256 00:26:02,750 --> 00:26:05,708 - Видиш ли како је срећан? - Не говори то. 257 00:26:05,833 --> 00:26:08,041 Јадник је сада слеп. 258 00:26:08,208 --> 00:26:10,250 Бар нећу морати да бринем ако је лепа. 259 00:26:10,416 --> 00:26:12,416 Бог те благословио! 260 00:26:43,958 --> 00:26:45,208 Бог те благословио. 261 00:26:45,375 --> 00:26:48,291 - Донације за председника. - Да, наравно. 262 00:26:50,875 --> 00:26:53,333 Срећан председников рођендан. 263 00:27:24,041 --> 00:27:25,666 Пази на аутомобиле. 264 00:28:05,833 --> 00:28:07,791 - Пет динара за обоје. - За обоје? 265 00:28:07,958 --> 00:28:09,666 - Да, за обоје. - Изволи. 266 00:28:09,833 --> 00:28:12,500 - Добро јутро, господине. - Добро јутро. 267 00:28:13,750 --> 00:28:14,583 Ево. 268 00:28:14,750 --> 00:28:16,833 Имате ли школске униформе? 269 00:28:17,000 --> 00:28:18,166 Да, имам. 270 00:28:19,166 --> 00:28:20,333 Извините. 271 00:28:21,708 --> 00:28:24,791 Имам овај и још један. 272 00:28:28,541 --> 00:28:30,166 - Не. - Не свиђа ти се? 273 00:28:30,333 --> 00:28:32,416 - Ја ћу узети овај. - 5.000 динара. 274 00:28:32,583 --> 00:28:34,083 Не можеш то да урадиш за 3000? 275 00:28:34,250 --> 00:28:37,125 - Не, не за 3,000. - Даћу ти и два тањира. 276 00:28:37,291 --> 00:28:38,791 - Шта? - Два тањира. 277 00:28:38,958 --> 00:28:41,625 Не продајем тањире. Продајем одећу. 278 00:28:45,541 --> 00:28:46,583 Свиђа ти се? 279 00:28:47,000 --> 00:28:49,583 Држи га чврсто, не испуштај га. 280 00:28:50,041 --> 00:28:51,625 - Дакле, господине... - Да? 281 00:28:51,791 --> 00:28:54,875 Нећеш узети 3.000 а ти нећеш тањире. 282 00:28:55,041 --> 00:28:57,083 - Имам радио. - Да видим. 283 00:28:57,583 --> 00:28:58,875 Пусти ме да ти помогнем. 284 00:29:01,375 --> 00:29:04,833 Рекао сам ти да га држиш. Зашто си га испустио? 285 00:29:06,208 --> 00:29:07,958 Зашто си га испустио? 286 00:29:08,125 --> 00:29:09,416 Не, остави. 287 00:29:19,791 --> 00:29:22,125 Биби, ова одећа сврби. 288 00:29:22,291 --> 00:29:24,750 Не брини. Навићи ћеш се. 289 00:29:25,041 --> 00:29:26,416 Навићи ћеш се. 290 00:29:26,583 --> 00:29:29,291 <и>Шећер је 80 динара, <и>један килограм пиринча је 25 динара, 291 00:29:29,458 --> 00:29:31,416 <и>уље је 125 динара. 292 00:29:31,583 --> 00:29:34,958 <и>Ми смо сиромашни. <и>Како то да приуштимо? 293 00:29:35,125 --> 00:29:39,791 <и>Отишли смо од по једног јајета <и>на једно јаје за целу породицу. 294 00:29:40,958 --> 00:29:43,041 - Како си? - Хвала Богу. 295 00:29:43,208 --> 00:29:44,583 - Добродошли. - Хвала. 296 00:29:44,750 --> 00:29:46,791 Здраво, како си? 297 00:29:46,958 --> 00:29:48,958 Молим те, седи. 298 00:29:52,583 --> 00:29:55,125 - Нешто за јело? - Не, хвала. 299 00:29:55,291 --> 00:29:58,750 - Како то? - Имам дијабетес. не могу да једем. 300 00:29:58,916 --> 00:30:01,791 А ти? Мора да умирете од глади. 301 00:30:04,041 --> 00:30:07,083 - Шта ћеш јести, душо? - Ништа, хвала. 302 00:30:07,250 --> 00:30:08,500 Сигурно? 303 00:30:08,666 --> 00:30:11,208 Шта је са тањиром ћевапа, 304 00:30:11,375 --> 00:30:14,000 са парадајзом на жару и лимуном? 305 00:30:14,625 --> 00:30:15,625 Хајде, једи. 306 00:30:18,625 --> 00:30:21,666 Биби, ко је ова дама? 307 00:30:21,833 --> 00:30:25,041 Пријатељ, али ти је не познајеш. 308 00:30:25,208 --> 00:30:26,250 Мој пријатељ. 309 00:30:30,041 --> 00:30:31,000 колико имаш година? 310 00:30:31,166 --> 00:30:34,166 Ваш помоћник је 9. 311 00:30:34,500 --> 00:30:37,791 Бог је благословио. Да ли напорно радите у школи? 312 00:30:37,958 --> 00:30:40,416 - Она је прва у класи. - Супер. 313 00:30:41,583 --> 00:30:44,083 - Како се зове петао? - Хинди. 314 00:30:45,875 --> 00:30:48,208 Имам мачку код куће која се зове Лулу. 315 00:30:48,375 --> 00:30:51,458 Лулу и хинди. Мислиш да могу бити пријатељи? 316 00:30:51,666 --> 00:30:54,625 Петлови и мачке немој постати пријатељи. 317 00:30:55,333 --> 00:30:57,541 - Да ли желите да једете више? - Не. 318 00:30:59,000 --> 00:31:00,416 Биби, разговарала сам са својим мужем. 319 00:31:00,583 --> 00:31:03,416 Рекао је да може да се снађе без папира. 320 00:31:03,583 --> 00:31:06,458 Па ако је с тобом у реду, Могу да позовем. 321 00:31:07,333 --> 00:31:08,291 У реду, онда. 322 00:31:08,458 --> 00:31:11,166 - Назваћу и вратити се. - У реду. 323 00:31:13,208 --> 00:31:14,708 да ли ти се свиђа? 324 00:31:14,875 --> 00:31:17,583 - Шта ти мислиш? - Изгледа фино. 325 00:31:17,750 --> 00:31:19,750 - Па ти се свиђа? - Да. 326 00:31:20,291 --> 00:31:22,291 оставићу те два дана са њом. 327 00:31:22,458 --> 00:31:24,625 - Зашто? - Само два дана. 328 00:31:24,791 --> 00:31:25,875 Зашто? 329 00:31:29,291 --> 00:31:31,333 Биби, дошли смо по торту. 330 00:31:31,500 --> 00:31:34,916 Заборави торту. Дајем те добрим људима. 331 00:31:35,083 --> 00:31:39,250 ти их не познајеш, али јесам. 332 00:31:39,416 --> 00:31:43,416 Они ће те обући, храни те и одгаја. 333 00:31:43,583 --> 00:31:46,333 Не могу више да бринем о теби. Преуморан сам. 334 00:31:46,875 --> 00:31:49,208 - Да ли сам урадио нешто погрешно? - Не. 335 00:31:49,375 --> 00:31:51,583 Волим те, помажем и опери своју одећу... 336 00:31:51,750 --> 00:31:55,666 волим и ја тебе, и желим оно што је најбоље за тебе. 337 00:31:55,833 --> 00:31:58,750 Биби, дошли смо по торту. Не остављај ме. 338 00:31:58,916 --> 00:32:01,083 Рекао сам заборави на торту. 339 00:32:01,250 --> 00:32:03,708 - Шта је са господином Мусом? - Може да иде дођавола. 340 00:32:03,875 --> 00:32:05,791 Довољна је мала торта. 341 00:32:05,958 --> 00:32:07,375 Како да то приуштим? 342 00:32:12,125 --> 00:32:13,750 Биби, остаћу са тобом. 343 00:32:15,416 --> 00:32:16,916 Извини, Биби. 344 00:32:17,500 --> 00:32:19,166 Хазим жели да разговара са тобом. 345 00:32:19,333 --> 00:32:20,500 Бог је великодушан. 346 00:32:29,666 --> 00:32:31,208 Хвала ти драга моја. 347 00:32:41,833 --> 00:32:44,708 Није ми лако ово да урадим, 348 00:32:44,875 --> 00:32:49,166 али нисам у стању да се више брине о њој. 349 00:32:52,375 --> 00:32:55,291 Не умарај је, не прицај јој, 350 00:32:55,458 --> 00:32:58,708 и упути је на прави пут. 351 00:32:58,875 --> 00:33:01,208 Одричем је се упркос себи. 352 00:34:10,125 --> 00:34:12,375 Не брини хинди. ја сам са тобом. 353 00:34:52,791 --> 00:34:55,291 - Господине, да ли стајете на забави стр - Који? 354 00:34:55,458 --> 00:34:56,916 - Онај са змајем. - 500 динара. 355 00:34:57,083 --> 00:34:59,750 - Има ли попуста? - Губи се одавде. 356 00:34:59,916 --> 00:35:00,916 Хајде, губи се. 357 00:35:47,666 --> 00:35:50,416 Хоћеш слику? Дођи. 358 00:36:02,708 --> 00:36:04,583 Врати се у ред. 359 00:36:05,750 --> 00:36:07,500 - Где је Саидов отац? - СЗО? 360 00:36:07,666 --> 00:36:09,541 - Има само једну ногу. - Не познајем га. 361 00:36:09,708 --> 00:36:11,833 - Не познајете га? - Не. 362 00:36:12,000 --> 00:36:13,958 Рекао сам ти. шта хоћеш? 363 00:36:14,583 --> 00:36:16,791 Врати се. Пусти ме да радим. 364 00:36:18,791 --> 00:36:21,208 - Јеси ли видео девојчицу? - Не. 365 00:36:21,375 --> 00:36:24,875 - Држала је петла. - Не, извини. 366 00:36:28,583 --> 00:36:31,833 Јесте ли видели девојчицу како пролази? 367 00:36:34,125 --> 00:36:36,291 Господине, јесте ли видели мала девојчица? 368 00:36:36,458 --> 00:36:37,458 Не, нисам. 369 00:36:37,625 --> 00:36:40,541 - Она држи петла. Она је ки - Извини. 370 00:36:40,708 --> 00:36:42,041 Нисам је видео. 371 00:37:12,708 --> 00:37:15,916 Покажите милост и Бог ће вас благословити. 372 00:37:19,416 --> 00:37:21,583 Добар улов, сине. Чекај. 373 00:37:23,541 --> 00:37:24,333 Ево. 374 00:37:24,500 --> 00:37:28,083 То су они, позорниче. Украли су ми новац. 375 00:37:29,125 --> 00:37:29,833 Саеед! 376 00:37:30,000 --> 00:37:31,625 Ти псу, дођи овамо! 377 00:37:37,000 --> 00:37:38,250 Нека их неко заустави! 378 00:37:56,208 --> 00:37:57,250 Лево. 379 00:37:57,583 --> 00:37:59,250 Мало удесно. 380 00:37:59,416 --> 00:38:01,291 Не, предалеко. Иди назад. 381 00:38:04,791 --> 00:38:06,166 Добро. 382 00:38:10,166 --> 00:38:11,458 То је боље. 383 00:38:14,833 --> 00:38:17,708 - Здраво. - Здраво, госпођо. 384 00:38:17,875 --> 00:38:19,291 Како могу да вам помогнем? 385 00:38:19,833 --> 00:38:22,083 Моја унука је нестала. 386 00:38:22,458 --> 00:38:24,458 Боже, каква катастрофа. 387 00:38:24,625 --> 00:38:27,208 Заметнуо си је као џак пиринча? 388 00:38:27,375 --> 00:38:29,416 Окренуо сам се а она је отишла. 389 00:38:29,583 --> 00:38:32,375 - Дакле, она је сада мађионичар. - Не знам. 390 00:38:32,541 --> 00:38:34,041 Хусеине, донеси ми чај. 391 00:38:34,208 --> 00:38:36,125 Заборави чај. 392 00:38:36,291 --> 00:38:38,208 Желим да нађем своју девојку. 393 00:38:38,375 --> 00:38:40,666 Госпођо, треба да сачекате два дана... 394 00:38:40,833 --> 00:38:43,375 Једва чекам два дана. не могу. 395 00:38:43,541 --> 00:38:44,833 Зашто вичеш? 396 00:38:45,000 --> 00:38:47,625 Зато што сам забринут а ти не помажеш. 397 00:38:48,083 --> 00:38:49,791 Да ли су ваша деца наша одговорност? 398 00:38:49,958 --> 00:38:50,666 Да. 399 00:38:50,833 --> 00:38:52,708 - Како то? - Зато што јесу. 400 00:38:52,875 --> 00:38:55,541 Не можеш бити озбиљан! 401 00:38:55,708 --> 00:38:56,458 Само уради то! 402 00:38:56,625 --> 00:39:00,291 Данас смо заузети са председниковим рођенданом. 403 00:39:00,458 --> 00:39:01,333 Бог га благословио. 404 00:39:01,500 --> 00:39:04,500 Иди кући. Она ће се вратити. 405 00:39:04,666 --> 00:39:07,833 - Не идем без ње. - Вратиће се, верујте ми. 406 00:39:08,000 --> 00:39:11,000 рекао сам ти, не идем нигде. 407 00:39:11,166 --> 00:39:13,916 Док је не нађеш, Ја остајем овде. 408 00:39:15,166 --> 00:39:19,666 Како да одем када је још увек нема? 409 00:39:20,083 --> 00:39:21,250 Здраво, да? 410 00:39:21,416 --> 00:39:23,958 - Зашто си овде? - Да видим змаја. 411 00:39:24,125 --> 00:39:26,791 - Без Биби? - Она је у посети пријатељима. 412 00:39:26,958 --> 00:39:28,166 Стварно? 413 00:39:30,583 --> 00:39:32,000 Да ли ти се допао змај? 414 00:39:32,166 --> 00:39:33,916 Заправо је био прилично мали. 415 00:39:34,083 --> 00:39:36,250 Где си још видео змаја? 416 00:39:38,333 --> 00:39:40,250 Ево наше листе састојака. Прочитај га. 417 00:39:43,291 --> 00:39:44,666 Твој рукопис је лош. 418 00:39:45,666 --> 00:39:47,125 Где је мој плод? 419 00:39:49,833 --> 00:39:51,583 Да ли смо сада тим? 420 00:40:36,583 --> 00:40:39,500 Знате како то зову на француском? 421 00:40:39,666 --> 00:40:41,291 Они то зову "<и>фаире л'амоур". 422 00:40:41,500 --> 00:40:42,666 Знаш француски? 423 00:40:45,000 --> 00:40:46,250 наравно. 424 00:40:46,416 --> 00:40:48,666 Волим све што је француско. 425 00:40:49,208 --> 00:40:52,000 Волим њихове љубавне приче, њихови филмови, 426 00:40:52,166 --> 00:40:54,416 а посебно начин на који се љубе. 427 00:40:54,583 --> 00:40:55,625 Не могу се заситити. 428 00:40:56,333 --> 00:40:58,208 Ништа није боље од француског пољупца. 429 00:40:58,375 --> 00:41:00,166 Моја култура је арапска. 430 00:41:00,333 --> 00:41:02,125 Арапска култура је лепа. 431 00:41:02,958 --> 00:41:06,416 Посебно њихово месо. Врхунски је, увек свеж. 432 00:41:06,583 --> 00:41:08,250 Могу ли добити своје намирнице? 433 00:41:08,416 --> 00:41:10,791 Даћу ти све што желиш. 434 00:41:10,958 --> 00:41:14,791 Али прво седите. Зашто да стојиш? 435 00:41:14,958 --> 00:41:18,833 даћу ти све што пожелиш. 436 00:41:19,000 --> 00:41:21,833 Само седи мало да можемо да разговарамо. 437 00:41:22,333 --> 00:41:23,750 знаш, драга моја, 438 00:41:24,416 --> 00:41:28,416 има свашта Могу те дати у задњој соби. 439 00:41:28,583 --> 00:41:30,291 банане из Сомалије, 440 00:41:30,666 --> 00:41:32,500 јабуке из Либана... 441 00:41:33,125 --> 00:41:37,541 Имам чак и француски хлеб. Никада нисте пробали ништа слично. 442 00:41:37,666 --> 00:41:40,208 И овако велике лубенице, лепо и слатко. 443 00:41:40,375 --> 00:41:41,791 Укусно. 444 00:41:41,958 --> 00:41:44,166 Зар не видите у каквом сам стању? 445 00:41:44,333 --> 00:41:47,541 Тачно, тако да нема ризика. 446 00:41:47,666 --> 00:41:49,416 Савршено је. 447 00:41:50,000 --> 00:41:51,625 Здраво, господине. 448 00:41:52,500 --> 00:41:54,166 Затворени смо, душо. 449 00:41:54,291 --> 00:41:56,041 Али треба ми шећер. 450 00:41:56,166 --> 00:41:58,791 Немамо шећера, драга. Нема шећера. 451 00:41:58,958 --> 00:42:02,166 Ова дама има шећер, сав шећер на свету. 452 00:42:03,291 --> 00:42:05,333 И млеко такође. 453 00:42:05,541 --> 00:42:06,875 - Иззат! - Она има све. 454 00:42:07,208 --> 00:42:08,375 Не буди непристојан. 455 00:42:09,458 --> 00:42:10,958 Колико желиш? 456 00:42:11,125 --> 00:42:12,000 500 грама. 457 00:42:12,166 --> 00:42:13,250 То је много. 458 00:42:13,750 --> 00:42:16,166 Мислиш да јеси председникова ћерка? 459 00:42:16,333 --> 00:42:18,250 Она није председникова ћерка. 460 00:42:18,416 --> 00:42:19,833 Изабрали су нас на жребу. 461 00:42:20,000 --> 00:42:22,250 Она доноси торту и доносим плод. 462 00:42:22,416 --> 00:42:23,208 И? 463 00:42:23,375 --> 00:42:26,083 ако не успемо, наши животи ће бити уништени. 464 00:42:26,541 --> 00:42:29,166 Чујеш ли то? Њихови животи ће бити уништени. 465 00:42:29,333 --> 00:42:31,208 Господине, молим вас... 466 00:42:31,958 --> 00:42:33,958 Покажите мало саосећања! 467 00:42:34,125 --> 00:42:35,875 Требате ли обавити неке послове? 468 00:42:36,041 --> 00:42:39,500 - Могу да очистим купатило. - Не, хвала. 469 00:42:39,666 --> 00:42:41,083 Затворени смо! 470 00:42:41,416 --> 00:42:43,666 Бог ће обезбедити. Одлази. 471 00:42:43,833 --> 00:42:45,750 - Могу да средим... - Хајде, излази. 472 00:42:45,916 --> 00:42:48,166 - Учинићу све! - Иди. 473 00:42:48,333 --> 00:42:51,791 Затворени смо, шворц, а ми немамо шећера. Беат ит! 474 00:42:52,541 --> 00:42:54,500 Где да набавим шећер? 475 00:42:54,666 --> 00:42:56,583 Као да имам нешто на претек. 476 00:42:56,750 --> 00:42:58,666 Зашто им то ниси дао? 477 00:42:58,833 --> 00:43:01,208 види, ово је твоја порција сочива. 478 00:43:02,666 --> 00:43:04,583 Дај ми оно што си обећао. 479 00:43:04,750 --> 00:43:06,750 И дајте им шећер. 480 00:43:07,375 --> 00:43:08,916 И добијете пола сата. 481 00:43:09,083 --> 00:43:12,666 Бар заокружите на сат времена тако да могу да уживам. 482 00:43:12,833 --> 00:43:14,583 Иззат! Не гурај то. 483 00:43:20,041 --> 00:43:21,458 Дођи овамо, сине. 484 00:43:23,166 --> 00:43:24,458 Дођи. 485 00:43:26,333 --> 00:43:28,708 Желим да останеш изван врата. 486 00:43:28,875 --> 00:43:31,041 Не пуштај никога унутра. 487 00:43:31,208 --> 00:43:35,625 Ако некога пустиш унутра, нећеш добити шећер. 488 00:43:46,916 --> 00:43:49,833 Јеси ли видео девојчицу? 489 00:43:50,000 --> 00:43:52,083 Она није овде. Иди кући! 490 00:43:52,250 --> 00:43:55,083 - Преклињем те, нађи моје дете. - Заузети смо. 491 00:43:55,250 --> 00:43:56,916 Седите за столом? 492 00:43:57,083 --> 00:43:58,500 Иди кући. Ово је наш посао. 493 00:43:58,666 --> 00:44:01,083 Иди потражи моју девојку. Ти си закон, зар не? 494 00:44:01,250 --> 00:44:04,208 - Пази. Ја сам официр. - Ти гледај. 495 00:44:04,375 --> 00:44:07,083 - Јеси ли видео девојчицу? - Коју девојку? 496 00:44:07,750 --> 00:44:09,125 Не можете ући. 497 00:44:09,291 --> 00:44:13,375 - Нема улаза. Излази. - Нећу те оставити на миру 498 00:44:13,541 --> 00:44:15,375 - Хоћу своју девојку. - Дођи овамо. 499 00:44:15,541 --> 00:44:17,500 Зашто тако вичеш? 500 00:44:17,666 --> 00:44:18,958 Желим своју девојку. 501 00:44:19,125 --> 00:44:21,458 - Не вичи. Седи. - Само је нађи. 502 00:44:21,625 --> 00:44:25,291 - Шта хоћеш? - Моја девојка. Зар не схватате? 503 00:44:25,458 --> 00:44:28,500 - Рекли смо ти да идеш кући. - А како ће то помоћи? 504 00:44:28,666 --> 00:44:31,375 Ви мислите немамо шта боље да радимо? 505 00:44:31,541 --> 00:44:35,041 - Пусти ме да видим капетана. - Не можеш. Он није овде. 506 00:44:35,208 --> 00:44:37,958 - Знам да је овде. - Сачувај се! 507 00:44:38,125 --> 00:44:40,708 Помери се у страну. Не могу да те ударим. 508 00:44:40,875 --> 00:44:43,916 Буди фин и седи. Не можете га видети. 509 00:44:44,083 --> 00:44:46,083 - Хоћу своју девојку. - Кунем се! 510 00:44:46,250 --> 00:44:49,000 Полицајче Али, имам пошту из кабинета министра. 511 00:44:49,166 --> 00:44:50,875 Макни је од мене. 512 00:44:51,041 --> 00:44:52,583 Дај јој столицу. 513 00:44:52,750 --> 00:44:55,333 - Излази. - Не идем нигде! 514 00:44:55,500 --> 00:44:58,208 Мислите да радимо за вас? 515 00:44:58,375 --> 00:45:00,458 Седи. Зашто си овде? 516 00:45:00,625 --> 00:45:02,625 Моја девојка је нестала! 517 00:45:02,791 --> 00:45:04,416 - Шта се десило? - Тражим је. 518 00:45:04,583 --> 00:45:06,083 Ок, разговараћу с њим. 519 00:45:06,250 --> 00:45:08,083 Рекао сам му хиљаду пута. 520 00:45:08,250 --> 00:45:11,541 - Пусти мене. - Он не жели да помогне. 521 00:45:11,791 --> 00:45:13,541 у чему је проблем? 522 00:45:13,708 --> 00:45:16,500 Она стално улази у канцеларије. Имамо посла. 523 00:45:16,666 --> 00:45:19,833 Сад мисле сељаци могу да нам заповедају? 524 00:45:20,000 --> 00:45:23,333 - Научи је понашању. - Разумем. 525 00:45:23,500 --> 00:45:24,791 Покажи мало поштовања! 526 00:45:29,750 --> 00:45:31,500 Сломићеш га. Остави то. 527 00:45:32,250 --> 00:45:36,208 Ако узмемо једну, можемо ићи кући богати. 528 00:45:36,375 --> 00:45:38,375 Можемо да носимо најбољу одећу. 529 00:45:38,541 --> 00:45:39,916 Хоћеш да крадемо? 530 00:45:41,416 --> 00:45:44,375 Никад нисам рекао "кради". само причам. 531 00:45:46,458 --> 00:45:48,583 Да ли је сада грех говорити? 532 00:45:57,083 --> 00:45:59,250 Нећемо постати лопови. 533 00:46:03,875 --> 00:46:05,125 Хеј, децо! 534 00:46:05,541 --> 00:46:06,791 Шта се десило, господине? 535 00:46:06,958 --> 00:46:09,708 Проклетство, не верујем у ово! 536 00:46:09,875 --> 00:46:10,791 шта није у реду? 537 00:46:10,958 --> 00:46:13,333 - Молим те, пожури! - Шта дођавола! 538 00:46:13,500 --> 00:46:17,458 - Шта се дешава? - Стварно сам зезнуо. 539 00:46:17,625 --> 00:46:18,958 шта није у реду? 540 00:46:19,125 --> 00:46:21,000 Мора да иде у болницу. 541 00:46:21,166 --> 00:46:22,750 А наш шећер? 542 00:46:27,250 --> 00:46:28,625 Наш шећер, господине? 543 00:46:28,791 --> 00:46:30,625 Иди дођавола са својим шећером! 544 00:46:31,041 --> 00:46:35,791 Кога брига за шећер? Зар не видите у каквом смо нереду? 545 00:46:37,166 --> 00:46:41,083 Зашто сам ово урадио? Шта сам мислио? 546 00:46:41,250 --> 00:46:43,000 Јебено срање! 547 00:46:44,375 --> 00:46:45,833 Помози јој да седне. 548 00:46:46,000 --> 00:46:47,750 Не, она мора да иде. 549 00:46:49,125 --> 00:46:51,333 Водите је на пријем. 550 00:46:51,500 --> 00:46:55,416 Ако неко пита било каква питања о мени, 551 00:46:55,916 --> 00:46:58,583 никад ме ниси видео, је ли јасно? 552 00:46:59,166 --> 00:47:01,708 Не можеш да ходаш, одједном? 553 00:47:01,875 --> 00:47:04,083 у реду је, госпођо, ићи ћемо с тобом. 554 00:47:04,250 --> 00:47:06,750 Хвала ти драга. како се зовеш? 555 00:47:06,916 --> 00:47:08,083 Саеед. 556 00:47:09,916 --> 00:47:11,541 То је лепо име. 557 00:47:11,708 --> 00:47:13,375 Ако ћу имати дечака, 558 00:47:15,250 --> 00:47:16,875 Назваћу га Саеед. 559 00:47:18,416 --> 00:47:20,791 - Како се зовеш? - Ламија. 560 00:47:20,958 --> 00:47:22,166 Ламија? 561 00:47:23,000 --> 00:47:26,000 драги боже, молим те нека буде дечак. 562 00:47:30,958 --> 00:47:33,166 - Да ли сте породица? - Ми смо комшије. 563 00:47:33,333 --> 00:47:34,833 - Ко ју је довео овде? - Нико. 564 00:47:35,000 --> 00:47:37,000 - Шта? - Дошли смо таксијем. 565 00:47:40,625 --> 00:47:42,291 Хвала вам на услузи. 566 00:47:46,208 --> 00:47:48,666 Американци су те бомбардовали, а? 567 00:47:48,833 --> 00:47:50,583 Да, јесу. 568 00:48:11,250 --> 00:48:12,416 Саеед? 569 00:48:33,833 --> 00:48:35,000 Саеед? 570 00:49:34,041 --> 00:49:35,333 Ламија! 571 00:49:40,208 --> 00:49:42,125 шта си радио? 572 00:49:42,291 --> 00:49:43,791 Само гледам около. 573 00:49:45,625 --> 00:49:47,833 Каква је то торба у твојој руци? 574 00:49:49,833 --> 00:49:51,333 То је само торба. 575 00:49:51,500 --> 00:49:53,000 Одакле ти то? 576 00:49:53,166 --> 00:49:54,750 Неко ми га је дао. 577 00:49:59,666 --> 00:50:02,333 - Да ли су јој очи велике или мале? - Велики. 578 00:50:02,500 --> 00:50:03,833 - Велики? - Да. 579 00:50:04,000 --> 00:50:06,041 - Њен нос? - Дуго. 580 00:50:07,458 --> 00:50:09,375 - А њена уста? - Мала. 581 00:50:09,541 --> 00:50:11,375 - Шта је то? - Мала. 582 00:50:12,833 --> 00:50:14,083 Њена коса? 583 00:50:14,250 --> 00:50:15,500 Црно и дуго. 584 00:50:16,125 --> 00:50:18,125 - Црни? - Браон. 585 00:50:18,458 --> 00:50:19,958 Има смеђу косу. 586 00:50:20,125 --> 00:50:21,125 јеси ли добро? 587 00:50:21,291 --> 00:50:24,500 - Смеђа или црна? - Она има смеђу косу. 588 00:50:29,625 --> 00:50:30,791 Хвала. 589 00:50:31,125 --> 00:50:33,625 - Да ли личи на њу? - Да. 590 00:50:35,291 --> 00:50:36,541 Где да узмем ово? 591 00:50:36,708 --> 00:50:40,083 врати се сутра, Направићу извештај. 592 00:50:40,458 --> 00:50:41,875 И она ће морати да дође. 593 00:50:42,041 --> 00:50:43,625 госпођо! 594 00:51:18,833 --> 00:51:21,250 Хоћеш одећу или сат? 595 00:51:21,416 --> 00:51:22,583 - Не, хвала. - Сигурно? 596 00:51:22,750 --> 00:51:25,000 - Да, сигуран сам. - Добар је квалитет. 597 00:51:30,250 --> 00:51:32,541 - Треба вам сат или одећа? - Не, хвала. 598 00:51:32,708 --> 00:51:36,125 - Јесте ли сигурни? Они су фини. - Не, хвала. 599 00:51:48,375 --> 00:51:49,791 Дођи и узми своје вреће. 600 00:51:49,958 --> 00:51:52,625 Не могу да их носим. Ја сам инвалид. 601 00:51:52,791 --> 00:51:55,416 Па ја сам возач, а не портир. 602 00:51:55,583 --> 00:51:57,875 Платићу ти 3,000 да их подигне. 603 00:51:58,041 --> 00:52:00,791 То је учитељска плата у данашње време. 604 00:52:00,958 --> 00:52:02,208 Здраво, господине. 605 00:52:02,375 --> 00:52:03,583 То није мој проблем. 606 00:52:03,750 --> 00:52:06,666 - Могу да додам савет. - Видиш ме како молим? 607 00:52:06,833 --> 00:52:07,750 дајем ти... 608 00:52:07,916 --> 00:52:09,333 Здраво, секунду... 609 00:52:09,500 --> 00:52:11,416 Цело јутро нисам зарадио ни динара! 610 00:52:11,583 --> 00:52:13,750 - Не вичи! - Претерали сте! 611 00:52:13,916 --> 00:52:15,291 Ја не плаћам. 612 00:52:15,458 --> 00:52:18,666 - Шалиш се? - Да ли изгледам као да се шалим? 613 00:52:18,833 --> 00:52:20,083 Да ли је ово шала? 614 00:52:20,250 --> 00:52:22,291 - Одлази. - Потпишите признаницу. 615 00:52:22,458 --> 00:52:23,166 Која признаница? 616 00:52:23,333 --> 00:52:27,041 Нисам ништа добио. Нећу потписати ништа! 617 00:52:27,208 --> 00:52:31,666 - Бацићу твоје ствари на улицу - Ради шта хоћеш! 618 00:52:36,125 --> 00:52:38,583 Шта је данас и главобоља? 619 00:52:41,958 --> 00:52:43,416 Пет јаја. 620 00:52:43,750 --> 00:52:44,916 Један килограм брашна. 621 00:52:45,083 --> 00:52:47,833 - 500 грама шећера. - Видите ли негде шећер? 622 00:52:48,000 --> 00:52:49,458 Продајем само јаја. 623 00:52:49,625 --> 00:52:50,458 Ја ћу узети јаја. 624 00:52:50,625 --> 00:52:53,541 - Пет јаја је 2.500 динара. - Немам толико. 625 00:52:53,708 --> 00:52:55,083 Како је то мој проблем? 626 00:52:55,250 --> 00:52:56,791 Имам сат. 627 00:52:56,958 --> 00:52:59,791 Већ имам сат. 628 00:52:59,958 --> 00:53:01,166 немам новца. 629 00:53:01,333 --> 00:53:04,291 Продај свој сат или нека ваша кокошка снесе јаја. 630 00:53:04,458 --> 00:53:08,041 - То је петао, а не кокошка. - Иста ствар. 631 00:53:08,208 --> 00:53:10,708 Иди и продај. 632 00:53:11,333 --> 00:53:13,583 - Хоћеш одећу? - Зашто? 633 00:53:13,750 --> 00:53:18,458 Рекао сам ти да продајем пасуљ, јаја, чај... 634 00:53:18,625 --> 00:53:20,875 Иди по паре и врати се. 635 00:53:21,041 --> 00:53:24,083 Ја сам већ сувише сиромашан да ми испоруче џакове. 636 00:53:24,250 --> 00:53:26,666 Где бих ја требао пронаћи новац? 637 00:53:26,833 --> 00:53:28,500 Продај нешто и врати се. 638 00:53:28,666 --> 00:53:31,458 Хајде сада. какво јутро... 639 00:53:31,625 --> 00:53:36,708 Нисам продао кутију цигарета од јутра. 640 00:53:36,875 --> 00:53:41,458 Неко хоће да ми прода сат, неко други виче на мене... 641 00:53:42,666 --> 00:53:43,750 Саеед? 642 00:53:45,916 --> 00:53:47,166 ја сам овде. 643 00:53:50,166 --> 00:53:52,625 Дођи у помоћ, немој само да стојиш ту. 644 00:53:57,875 --> 00:54:00,000 Ухвати ову страну. Идем доле. 645 00:54:03,541 --> 00:54:04,583 Иди горе. 646 00:54:06,333 --> 00:54:07,375 Хајде. 647 00:54:15,333 --> 00:54:16,750 Хајде, мрдај! 648 00:54:17,291 --> 00:54:18,791 Држите га како треба. 649 00:54:18,958 --> 00:54:20,833 - Пашће. - Држим га. 650 00:54:21,000 --> 00:54:22,083 Ујаче! 651 00:54:29,041 --> 00:54:31,583 Ујаче, донели смо твоју врећу. 652 00:54:31,750 --> 00:54:36,333 Ако вам донесемо остатак хоћеш ли нам дати пет јаја? 653 00:54:36,500 --> 00:54:38,291 ОК, ако их све доведеш. 654 00:54:38,458 --> 00:54:39,583 Ваша жеља је моја заповест. 655 00:54:40,833 --> 00:54:42,666 Преварна деца. 656 00:54:56,750 --> 00:55:01,083 Извините, можете ли ми помоћи са дамом у ауту? 657 00:55:01,625 --> 00:55:03,750 Докторе, треба ми неко да дође... 658 00:55:03,916 --> 00:55:05,833 Зар не видиш да имам пацијенте? 659 00:55:06,000 --> 00:55:08,458 - Она је у ауту. - Иди на рецепцију. 660 00:55:08,625 --> 00:55:10,625 Госпођо, треба ми помоћ... 661 00:55:10,791 --> 00:55:12,500 Сачекајте мало, господине. 662 00:55:12,791 --> 00:55:17,208 преклињем те. Само ми треба једна особа да дође и помогне. 663 00:55:17,666 --> 00:55:19,708 Молим вас господине, она је у ауту. 664 00:55:21,416 --> 00:55:24,916 - Овај је још тежи. - Не жали се, само ходај. 665 00:55:26,875 --> 00:55:28,458 Пажљиво, испустићеш га. 666 00:55:28,625 --> 00:55:30,833 Не брини, имам га. 667 00:55:54,875 --> 00:55:56,125 Трепнуо си! 668 00:55:56,291 --> 00:55:57,583 Урадимо то поново. 669 00:56:04,583 --> 00:56:06,166 Опет си трепнуо! 670 00:56:07,250 --> 00:56:08,708 У реду, још један. 671 00:56:20,750 --> 00:56:23,458 - Чекај. куда идеш? - Да питам за мог оца. 672 00:56:23,625 --> 00:56:26,583 - Јеси ли луд? Ухапсиће те. - Зашто? 673 00:56:26,791 --> 00:56:29,333 Јер ће они знати ти си просјачки син. 674 00:56:34,916 --> 00:56:36,541 Хајде да узмемо врећу. 675 00:56:44,833 --> 00:56:47,000 - Да ли узимате лекове? - Да. 676 00:56:47,166 --> 00:56:48,750 Какву врсту? 677 00:56:48,916 --> 00:56:50,583 Таблете за дијабетес. 678 00:56:50,750 --> 00:56:52,083 То је у реду. 679 00:56:55,000 --> 00:56:56,875 Дубоко удахни. 680 00:56:59,041 --> 00:57:01,583 - Добро. - Хвала. 681 00:57:01,750 --> 00:57:03,250 Још једном. 682 00:57:05,625 --> 00:57:06,625 У реду. 683 00:57:07,375 --> 00:57:08,625 Сада, кашаљ. 684 00:57:10,208 --> 00:57:12,708 Добро. Сад, лези. 685 00:57:12,875 --> 00:57:16,208 - Старост има своју цену. - Бог те чува. 686 00:57:16,375 --> 00:57:17,833 - Сестра? - Да, докторе? 687 00:57:18,000 --> 00:57:21,291 - Имамо ли флуорохинолоне? - Не од санкција. 688 00:57:21,791 --> 00:57:24,958 - Њено стање је веома забрињавајуће. - Шта можемо да урадимо? 689 00:57:25,125 --> 00:57:27,958 Због санкција немамо третман. 690 00:57:28,125 --> 00:57:30,625 - Урадићу све што могу. - Хвала. 691 00:57:30,791 --> 00:57:33,833 ако ти нешто треба, само питај медицинску сестру. 692 00:57:34,000 --> 00:57:36,708 - Хвала, докторе. - Срећно. 693 00:57:39,416 --> 00:57:40,875 - Јеси ли добро? - Где је Ламија? 694 00:57:41,041 --> 00:57:44,916 Не брини. Данас ћу је наћи. 695 00:57:45,083 --> 00:57:46,041 Не брини. 696 00:57:46,208 --> 00:57:49,375 Ја сам јутарња смена овде, ми ћемо се побринути за њу. 697 00:57:49,541 --> 00:57:51,750 - Хвала. - Веома добра брига. 698 00:57:52,125 --> 00:57:55,375 То је љубазно. Ево, за твој ручак. 699 00:57:55,583 --> 00:57:56,833 Молим те, пази на њу. 700 00:57:57,000 --> 00:57:58,750 Ово ће покрити само дан. 701 00:57:58,916 --> 00:58:00,125 наравно. 702 00:58:00,291 --> 00:58:02,750 Проверићу код ноћног менаџера. 703 00:58:02,916 --> 00:58:05,250 - Хвала. - Она је у добрим рукама. 704 00:58:16,541 --> 00:58:18,916 Не брини, Хинди. Ово нису твоја деца. 705 00:58:19,083 --> 00:58:20,708 Не задиркуј га. 706 00:58:20,875 --> 00:58:22,333 Смири се. у реду је. 707 00:58:22,500 --> 00:58:24,750 Неће бити смешно ако се покваре. 708 00:58:25,333 --> 00:58:27,416 - Где ћемо добити још јаја? - Хајде. 709 00:58:27,583 --> 00:58:29,333 Ово је било довољно тешко! 710 00:58:29,500 --> 00:58:30,666 То је била само шала. 711 00:58:30,833 --> 00:58:34,208 - Могао је да се успаничи. - Већ је доста. 712 00:58:34,708 --> 00:58:37,208 Никад не престајеш, а? 713 00:58:56,083 --> 00:58:59,041 Мислио сам да не верујеш у уговореним браковима? 714 00:59:01,166 --> 00:59:02,958 Па шта ако она ради? 715 00:59:04,875 --> 00:59:07,208 Ја нисам кловн. Ја сам певачица. 716 00:59:08,291 --> 00:59:10,041 Хоћеш сат? 717 00:59:13,833 --> 00:59:15,583 Сат врхунског квалитета. 718 00:59:21,291 --> 00:59:22,750 Хоћеш сат? 719 01:01:23,833 --> 01:01:27,500 - Одакле си ово украо? - Нисам лопов, господине. 720 01:01:27,666 --> 01:01:31,500 Сви који долазе овде каже да. 721 01:01:32,125 --> 01:01:34,958 Сат је стар и покварен. 722 01:01:35,500 --> 01:01:37,625 То је безвредно. Пробајте на тржишту. 723 01:01:37,791 --> 01:01:39,625 Господине, оригинално је. 724 01:01:39,791 --> 01:01:41,708 И направљен је од сребра. 725 01:01:42,125 --> 01:01:44,083 Пробајте, ако желите. 726 01:01:44,250 --> 01:01:46,791 Слушај, ради. Слушај. 727 01:01:46,958 --> 01:01:48,750 Иде тик-так. 728 01:01:48,916 --> 01:01:52,250 Чак и тако, већ јесам неки сатови 729 01:01:52,583 --> 01:01:54,541 направљен од дијаманата, злато и сребро, 730 01:01:54,708 --> 01:01:56,291 и нико их не купује. 731 01:01:56,458 --> 01:01:59,583 Кад виде ову, они ће га купити. 732 01:01:59,833 --> 01:02:02,125 Зато што га немаш... 733 01:02:02,875 --> 01:02:04,208 овако мали. 734 01:02:04,375 --> 01:02:07,333 Стално говориш да је сребро, али није. 735 01:02:08,666 --> 01:02:11,416 - И не ради. - Овај сат је другачији. 736 01:02:11,583 --> 01:02:14,333 Све су то пластике. Овај је направљен од гвожђа. 737 01:02:14,500 --> 01:02:16,500 У реду, колико желиш? 738 01:02:17,166 --> 01:02:19,375 - Колико? - 40.000. 739 01:02:19,541 --> 01:02:21,166 - 40.000. - Јеси ли луд? 740 01:02:22,000 --> 01:02:23,750 - 40.000 шта? - У реду, 30. 741 01:02:24,708 --> 01:02:26,666 Одакле су ове цене? 742 01:02:26,833 --> 01:02:28,000 25? 743 01:02:31,333 --> 01:02:33,208 Не, хвала. Изволите. 744 01:02:33,375 --> 01:02:35,625 - Шта кажеш на 20? - Не, извини. Хајде. 745 01:02:35,791 --> 01:02:37,375 Колико желиш? 746 01:02:39,125 --> 01:02:42,583 Даћу ти 10.000. Покушајте негде другде ако желите. 747 01:02:46,166 --> 01:02:47,916 Ту је твој знак од Бога. 748 01:02:48,791 --> 01:02:50,250 Шта још хоћеш? 749 01:03:00,541 --> 01:03:01,458 Ево. 750 01:03:01,625 --> 01:03:04,458 - Хвала. Да пребројим? - Само напред. 751 01:03:04,916 --> 01:03:06,208 Један, два, три. 752 01:03:06,708 --> 01:03:08,750 Један, два, три. 753 01:03:10,458 --> 01:03:14,083 33, 34, 35, 36, 754 01:03:14,250 --> 01:03:16,916 37, 38, 39... 755 01:03:17,083 --> 01:03:20,625 - 40! Пребројао си хиљаду пута - Па? Само проверавам. 756 01:03:20,791 --> 01:03:22,333 Чак се и ја тога сећам. 757 01:03:25,250 --> 01:03:27,500 - Можемо ли нешто купити? - Да, много. 758 01:03:27,666 --> 01:03:28,666 Сјајно. 759 01:03:42,625 --> 01:03:43,916 Вода. 760 01:03:47,916 --> 01:03:49,250 Ламија! 761 01:03:54,250 --> 01:03:56,250 Где си, Ламија? 762 01:04:08,916 --> 01:04:10,083 - Ево. - Хвала. 763 01:04:16,875 --> 01:04:18,208 Не дирај. 764 01:04:18,791 --> 01:04:21,750 - Колико за ову торту? - Превише за тебе. 765 01:04:21,916 --> 01:04:25,041 - Али ја имам новца. - Да видим. 766 01:04:33,291 --> 01:04:35,083 - Г. Иоуссеф? - Да. 767 01:04:35,250 --> 01:04:36,708 Можеш ли доћи овамо? 768 01:04:38,166 --> 01:04:40,708 - Проверите да ли су ови фалсификовани. - Наравно. 769 01:04:42,166 --> 01:04:44,708 - Ово су фалсификоване? - Не, нису. 770 01:04:44,875 --> 01:04:47,000 - Нису фалсификоване. - Јесу. 771 01:04:47,166 --> 01:04:50,250 - То је наш новац. - Ови рачуни су фалсификовани. 772 01:04:50,625 --> 01:04:53,166 - Не, то је наш новац. - Они су фалсификовани! 773 01:04:53,333 --> 01:04:54,750 - То није истина. - Излази. 774 01:04:54,916 --> 01:04:57,666 Не дирај ме! Скидај се! 775 01:04:57,833 --> 01:04:59,250 Пусти! 776 01:04:59,750 --> 01:05:02,000 - Не дирај ме. - Довиђења. 777 01:05:03,583 --> 01:05:04,833 Излази! 778 01:05:05,000 --> 01:05:07,458 Шта мислиш ко си? 779 01:05:09,291 --> 01:05:11,416 Био је врхунски преварант! 780 01:05:21,833 --> 01:05:24,041 Морам да идем кући. 781 01:05:24,625 --> 01:05:27,500 Идем да потражим оца. Нека ме ухапсе. 782 01:05:27,666 --> 01:05:31,125 Ако желиш кући, иди. Али не идем. 783 01:05:31,291 --> 01:05:32,250 Зашто? 784 01:05:32,416 --> 01:05:35,416 Ја једноставно не могу. Морам да направим торту. 785 01:06:03,458 --> 01:06:04,875 ја ћу се вратити. 786 01:08:02,041 --> 01:08:04,000 Ти, дођи овамо! 787 01:08:10,500 --> 01:08:12,208 Стани! 788 01:08:12,708 --> 01:08:13,500 Стани! 789 01:08:16,458 --> 01:08:18,500 Разбићу ти главу! 790 01:08:39,541 --> 01:08:40,625 Саеед! 791 01:08:58,916 --> 01:09:02,750 Мислио сам да нисмо лопови? Боље да се покајеш. 792 01:09:03,541 --> 01:09:07,791 Нисам крао, ​​позајмио сам. А шта је са твојом торбом? 793 01:09:08,166 --> 01:09:10,750 Дао ми га је фин човек. 794 01:09:12,333 --> 01:09:14,291 Зар сада нису дозвољени поклони? 795 01:09:17,458 --> 01:09:19,416 Остави то. Не треба нам балон. 796 01:09:19,583 --> 01:09:22,458 Можда и не знаш. Али треба ми. 797 01:09:42,291 --> 01:09:43,250 шта то радиш? 798 01:09:43,416 --> 01:09:46,208 Ово је џамија. Иди играј негде другде. 799 01:09:51,125 --> 01:09:53,166 Пази га, Саеед! 800 01:11:31,083 --> 01:11:32,250 Ламија! 801 01:11:34,583 --> 01:11:35,875 шта хоћеш? 802 01:11:41,125 --> 01:11:42,208 шта хоћеш? 803 01:11:42,375 --> 01:11:44,291 Скренуо сам поглед а хинди је нестао. 804 01:11:44,458 --> 01:11:45,125 ста? 805 01:11:45,291 --> 01:11:49,375 Можда га је неко узео? Човек је стално буљио у њега. 806 01:11:50,500 --> 01:11:52,083 Шта да радимо сада? 807 01:11:54,041 --> 01:11:56,416 остављам те на један минут, а ти га изгубиш? 808 01:11:56,583 --> 01:11:58,166 Па, шта да радимо? 809 01:11:58,750 --> 01:11:59,833 - Господине! - Да. 810 01:12:00,000 --> 01:12:02,541 - Јеси ли видео петла? - Отишао је горе. 811 01:12:03,291 --> 01:12:05,083 - Где горе? - Овуда. 812 01:12:05,250 --> 01:12:06,958 Ако га не нађемо, у невољи си. 813 01:12:07,125 --> 01:12:08,375 Хајде. 814 01:12:48,291 --> 01:12:50,291 Рекао сам ти да га пазиш! 815 01:12:50,666 --> 01:12:51,875 нисам знао. 816 01:12:52,041 --> 01:12:53,208 ја сам крива, 817 01:12:53,375 --> 01:12:55,875 Требало је да верујем шта кажу о теби. 818 01:12:56,208 --> 01:12:57,875 Остали су били у праву. 819 01:12:58,041 --> 01:13:01,083 Проклет си. Чак је и твој отац ухапшен. 820 01:13:01,250 --> 01:13:02,666 куда идеш? 821 01:13:02,833 --> 01:13:05,125 Да тражим оца. Губи се! 822 01:13:05,291 --> 01:13:06,916 Твој отац богаљ? 823 01:13:08,916 --> 01:13:10,750 Бар је мој жив! 824 01:13:14,708 --> 01:13:16,375 Да, настави ходати! 825 01:13:16,750 --> 01:13:18,958 Сада имаш своје украдено воће, 826 01:13:19,125 --> 01:13:20,916 не морате више да бринете. 827 01:13:23,208 --> 01:13:24,041 Видите ли ово? 828 01:13:25,083 --> 01:13:26,375 То је било за тебе. 829 01:15:52,833 --> 01:15:54,416 Господине, да ли је то петао? 830 01:15:54,583 --> 01:15:56,708 Свеже убијен. Зашто? 831 01:15:56,875 --> 01:15:59,041 Неко ми је украо петла код џамије. 832 01:16:00,291 --> 01:16:03,875 Људи ми доносе много петлова сваки дан. 833 01:16:06,666 --> 01:16:08,458 Како да знам да је твоје? 834 01:16:08,625 --> 01:16:12,916 Има црвену круну, бели кљун са црном ознаком на себи, 835 01:16:13,083 --> 01:16:14,791 а овде златно перје. 836 01:16:16,291 --> 01:16:17,750 Да ли је било у торбици? 837 01:16:17,916 --> 01:16:19,166 Да, господине. 838 01:16:26,416 --> 01:16:29,666 - Овај? - Да, то је Хиндијева торбица. 839 01:16:30,208 --> 01:16:32,500 Али ја га не видим, јеси ли га убио 840 01:16:32,666 --> 01:16:36,541 Не још, забавља се са кокошком 841 01:16:38,666 --> 01:16:40,125 Сама си? 842 01:16:41,583 --> 01:16:42,375 Зашто? 843 01:16:42,541 --> 01:16:46,541 Да купим састојке за колаче. Изабран сам на школском жребању. 844 01:16:46,708 --> 01:16:48,625 Морам да направим торту. 845 01:16:48,791 --> 01:16:52,625 - Јеси ли купио састојке? - Половина их је и даље нестала. 846 01:16:52,791 --> 01:16:56,208 - Шта ти недостаје? - Шећер и прашак за пециво. 847 01:16:56,583 --> 01:17:00,833 То је то? Шећер и прашак за пециво? Да видим. 848 01:17:16,875 --> 01:17:18,250 Без прашка за пециво, 849 01:17:18,416 --> 01:17:20,041 али ево шећера. 850 01:17:20,208 --> 01:17:21,958 Твој срећан дан. 851 01:17:22,833 --> 01:17:24,375 - Ово је за мене? - Да. 852 01:17:24,583 --> 01:17:26,166 - Стварно? - Кунем се. 853 01:17:26,333 --> 01:17:27,833 Али још увек желим хинди. 854 01:17:28,000 --> 01:17:30,041 Без бриге. Само чекај. 855 01:17:44,541 --> 01:17:46,666 - Сине? - Да, оче? 856 01:17:47,125 --> 01:17:50,041 - Донеси ми петла. - ОК. 857 01:17:58,500 --> 01:18:00,541 - Хвала, сине. - То је у реду. 858 01:18:03,666 --> 01:18:07,916 А ево и петла. 859 01:18:08,625 --> 01:18:12,708 Сада ме чекај и добићемо мало прашка за пециво од куће. 860 01:18:19,291 --> 01:18:22,125 - Како се зове твој отац? - Мухамед Касим. 861 01:18:22,291 --> 01:18:24,583 - Шта? - Мухамед Касим. 862 01:18:27,916 --> 01:18:30,333 Нико под тим именом. Пробај у затвору. 863 01:18:30,500 --> 01:18:31,916 Можете ли поново проверити? 864 01:18:32,833 --> 01:18:34,875 Али, можеш ли ми учинити услугу? 865 01:18:35,041 --> 01:18:38,083 Да ли је неко видео девојку или је довео? 866 01:18:38,250 --> 01:18:40,000 - Не, ништа. - Провери. 867 01:18:40,208 --> 01:18:42,833 - Могу ли да позовем? - Само напред. 868 01:18:43,000 --> 01:18:46,875 Шта је данас са сељацима? Хајде, губи се. Одјеби! 869 01:18:47,041 --> 01:18:48,708 Сељаци! 870 01:19:00,083 --> 01:19:02,416 - У ком си разреду? - Трећи разред. 871 01:19:03,291 --> 01:19:05,916 А шта желиш да будеш? 872 01:19:06,083 --> 01:19:07,541 не знам. 873 01:19:09,083 --> 01:19:12,250 - Да ли је твоја кућа далеко? - Не, скоро смо стигли. 874 01:19:17,416 --> 01:19:20,958 - Господине, да ли је много даље? - Не. Близу смо. 875 01:19:21,125 --> 01:19:26,041 Али морам да бежим прво мало посла. 876 01:19:26,458 --> 01:19:30,208 - Хоће ли потрајати? - Не, не брини. 877 01:19:30,541 --> 01:19:33,000 - Познајете ову зграду? - Не. 878 01:19:37,208 --> 01:19:39,875 - Стварно? - Не, не знам. 879 01:19:44,625 --> 01:19:48,541 Својом крвљу и нашим душама, жртвујемо се за тебе, Садда 880 01:20:31,375 --> 01:20:32,875 Да ли волите биоскоп? 881 01:20:33,041 --> 01:20:34,083 Да. 882 01:20:34,916 --> 01:20:37,583 чуо сам за то, 883 01:20:38,083 --> 01:20:39,583 али никада није био у једном. 884 01:20:39,750 --> 01:20:44,250 то је дивно. Биоскоп је магија. 885 01:20:44,416 --> 01:20:46,083 То је дивно. 886 01:20:46,250 --> 01:20:50,625 Идемо да гледамо леп заједнички филм. 887 01:20:51,541 --> 01:20:55,375 Заиста ћете уживати. 888 01:20:56,250 --> 01:20:58,000 А онда... 889 01:20:59,125 --> 01:21:00,833 Биби мора да је забринута. 890 01:21:01,000 --> 01:21:05,000 Не, она неће бити забринута. Ти и ја смо пријатељи. 891 01:21:05,500 --> 01:21:08,958 Видећете какав је осећај. 892 01:21:09,125 --> 01:21:11,916 - Здраво, да ли је емисија почела? - Да. 893 01:21:12,375 --> 01:21:15,625 Сада, идемо у собу 894 01:21:16,375 --> 01:21:19,583 и пронађите магични прашак за пециво. 895 01:21:19,750 --> 01:21:21,916 Не стиди се. 896 01:21:22,083 --> 01:21:24,500 Хајде да гледамо диван филм. 897 01:21:24,666 --> 01:21:26,208 Хајде. 898 01:21:28,166 --> 01:21:30,125 Не стиди се! Хајде. 899 01:21:32,166 --> 01:21:34,250 Добра девојка. 900 01:21:36,541 --> 01:21:37,833 Тако је. 901 01:21:38,166 --> 01:21:42,291 видећеш, прашак за пециво вреди. 902 01:21:48,250 --> 01:21:49,416 Две карте. 903 01:21:53,791 --> 01:21:55,916 куда идеш? Чекај! 904 01:21:56,958 --> 01:21:58,208 Лопов! 905 01:21:59,083 --> 01:22:00,625 Лопов! 906 01:22:57,291 --> 01:23:00,208 Господине, ухапсили смо ову девојку. 907 01:23:00,375 --> 01:23:02,083 У реду. Пет минута. 908 01:23:03,291 --> 01:23:04,625 Шта је са мојим петлом? 909 01:23:04,791 --> 01:23:06,375 како се зовеш? 910 01:23:06,541 --> 01:23:07,833 Ламија! 911 01:23:08,000 --> 01:23:10,416 - Ламија шта? - Ахмед Наииеф. 912 01:23:11,083 --> 01:23:13,708 - Има ли новости о нашем случају? - Умукни! 913 01:23:28,666 --> 01:23:31,083 Не, девојка није овде. 914 01:23:32,833 --> 01:23:34,416 Ово је све што имамо. 915 01:23:34,583 --> 01:23:37,791 Позовите своје колеге у Расхееду, можда су је видели. 916 01:23:37,958 --> 01:23:39,250 Ако можеш. 917 01:23:39,833 --> 01:23:42,458 како желите, али то је губљење времена. 918 01:23:42,625 --> 01:23:45,375 Вероватно је негде напољу и моли. 919 01:23:45,541 --> 01:23:47,291 Ако вам не смета. 920 01:23:49,916 --> 01:23:52,541 Данашњи ручак. Копиле се усрало по мени. 921 01:23:52,708 --> 01:23:54,041 Одакле ти тај петао? 922 01:23:54,208 --> 01:23:55,291 Јесте ли у сродству? 923 01:23:55,458 --> 01:23:57,666 Не, али није био тамо девојка са њим? 924 01:23:57,833 --> 01:24:00,041 - Она је у ћелији. - Стварно? 925 01:24:00,208 --> 01:24:01,708 Води ме тамо. 926 01:24:01,875 --> 01:24:04,250 Њена бака је болесна. 927 01:24:38,625 --> 01:24:40,333 Ја ћу узети петла. 928 01:24:41,291 --> 01:24:42,791 Хајде петао девојко! 929 01:24:47,416 --> 01:24:48,916 - Хвала. - Нема потребе. 930 01:24:49,083 --> 01:24:52,625 Заслужујеш више. Хвала пуно. 931 01:25:00,708 --> 01:25:01,916 Хајде. 932 01:25:02,083 --> 01:25:03,250 идемо. 933 01:25:07,708 --> 01:25:09,916 У реду, идемо. 934 01:25:10,083 --> 01:25:13,916 - Где је Биби? - Идемо да је видимо сада. 935 01:25:14,458 --> 01:25:18,791 - Шта ти је рекла? - Питала је где си. 936 01:25:18,958 --> 01:25:21,708 Рекао сам јој да ћу те довести до ње. 937 01:25:21,875 --> 01:25:23,625 Идемо да је нађемо. 938 01:25:39,333 --> 01:25:41,625 Дама овде, где је отишла? 939 01:26:31,583 --> 01:26:33,333 Ово је Бибин штап. 940 01:26:40,500 --> 01:26:42,916 Она то више не може да користи. 941 01:26:50,125 --> 01:26:54,250 Да ли ти је Биби рекла зашто је била љута на мене? 942 01:31:15,333 --> 01:31:16,875 Ламија, драга моја. 943 01:31:17,041 --> 01:31:18,125 Дођи. 944 01:31:28,208 --> 01:31:30,125 Прво стављамо брашно. 945 01:31:31,166 --> 01:31:34,000 Брашно за живот. 946 01:31:38,333 --> 01:31:40,083 Затим шећер, 947 01:31:40,250 --> 01:31:43,500 јер шећер чини живот слађим. 948 01:31:50,208 --> 01:31:51,375 Ево, мама. 949 01:31:51,541 --> 01:31:53,666 Могао сам да добијем само три јаја. 950 01:31:54,583 --> 01:31:55,750 Затим, јаја... 951 01:31:56,291 --> 01:31:58,583 - За плодност. - Врло добро. 952 01:32:00,375 --> 01:32:02,208 Јаја, за плодност. 953 01:32:20,416 --> 01:32:22,000 Хоћеш да га мешаш? 954 01:32:22,458 --> 01:32:23,458 Ево. 955 01:32:26,916 --> 01:32:29,208 Хоћеш да останеш са нама вечерас? 956 01:32:47,208 --> 01:32:48,666 Да ли и ја треба да мешам? 957 01:36:14,666 --> 01:36:15,916 Хајде, играј се са нама! 958 01:36:28,208 --> 01:36:31,583 Својом крвљу и нашим душама, жртвујемо се за тебе, Садда 959 01:36:39,458 --> 01:36:42,000 - Одлично. Седи. - Ми жртвујемо своје душе. 960 01:36:42,166 --> 01:36:44,500 Цео Ирак виче: "Садам нас чини поносним!" 961 01:36:44,666 --> 01:36:46,208 Браво драга моја. Седи. 962 01:36:47,458 --> 01:36:49,916 Хајде да видимо воће коју је Саид донео. 963 01:36:50,625 --> 01:36:52,583 Изгледа да га је камион прегазио. 964 01:36:55,333 --> 01:36:57,208 Али то је боље него ништа. 965 01:36:58,125 --> 01:37:01,416 Сада, да видимо торту 966 01:37:02,375 --> 01:37:05,625 коју је направила Ламија. 967 01:37:14,458 --> 01:37:16,708 Хајде да проверимо да ли је доброг укуса. 968 01:37:17,541 --> 01:37:21,791 А кад би га напунила кремом као што сам јој рекао. 969 01:37:35,791 --> 01:37:38,083 то је добро. Аплаудирајте јој. 970 01:37:46,833 --> 01:37:48,083 Ламија! 971 01:37:50,791 --> 01:37:52,791 Хајде да играмо игру буљења!